为您免费设计最心动的旅行方案!

是他们,让周星驰、张柏芝说起了丽江纳西话
每每农家乐老板让读本君挪车的时候,读本君都会来这样一句化解尴尬。
 
自2013年“唐家五七一”爆红网络,妖魅创意工作室的一部部方言配音影视作品给丽江人的生活增添了无限的笑料和“尬聊”的谈资。
 
“看了好几年妖魅,听惯了周星驰、张柏芝讲纳西话,再听他们说普通话感觉好奇怪。”有人这样描述妖魅作品带来的影响。
 
如京中善口技者,妖魅的成员同样神秘地站在银屏背后,他们到底是什么一群“奇葩”?本期读本人物就来听听他们的故事吧!
 
90年代,摇滚青年的光辉岁月
 
谈到妖魅的故事,时间的指针还要再回拨几圈。
 
“我们都是一个大圈子的朋友,可以说是丽江比较早玩摇滚、学吉他的一批人。”目前作为妖魅主创三人之一的杨不知说,“20多年前,当时十七八岁,像和德华搞了个灰眼睛乐队,我和肖煜光就搞了南山胶轮车乐队。”
 
“我们很早就认识了,从读书的时候就一起搞音乐,当时和文光老师就组建了一个妖魅乐队。”妖魅另一位主创沈强说,“当我们开始搞工作室时,因为懒得想名字就继续延用了这个名字。”
 
“我就记得当年沈强他大哥背着把电吉他从北门坡上骑单车下来,这就是我们那时候膜拜的偶像了。”杨不知回忆起当时,“九十年代虽不是太困难,但是额外的文娱活动消费还是很奢侈。比如一把一百八十多块钱的红棉牌吉他,需要和家里软磨硬泡好几个月才能买到。”
 
“当时的百货大楼里摆着一把黑色的电吉他,每天放学后都要去看一下那把吉他。”电吉他曾是这些摇滚青年的梦想,回忆起当时,和文光还清晰记得那把吉他的价格是一千九百多。
 
1998年的夏天,高中毕业的和文光就约着朋友组建了妖魅乐队,排练一个星期后与和德华的灰眼睛乐队一起在“爱乐舞厅”开了丽江第一场摇滚专场。
 
“妖魅乐队的主场和青峰演出时周围五米是不能站人的,他会挝音响,拿起话筒舞。”杨不知一边回忆也一边舞起来,“那晚上可以说是盛况空前的。”
 
有一回,杨不知和一个小朋友说自己是南山胶轮车乐队的。小孩一脸震惊:“不是吧!我还以为这是妖魅视频里编的!”
 
如今,“油腻”成了中年人的专属词,但是谁能想到他们年轻时候会有这样的狂热?
 
10年代,妖魅大叔的欢乐时光
 
沈强说:“我们小时候的经历还有喜好都会表现在我们的作品当中。”正如当年风靡丽江的《纳西·净地》,如今的妖魅也脱胎于那段摇滚年代。
 
2013年,杨不知与李志渊起初想到将《唐伯虎点秋香》里一些经典桥段用纳西语配音,于是他们又找到了年轻时候玩伴沈强、赵红春,和文光,五人一同成立了“妖魅工作室”。
 
起初只是因为好玩,却在一夜之间红遍丽江。杨不知说这是遇上了好契机:“首先是因为古城区电视台要做一档母语类栏目《纳西讲聚营》,我们就借助这个平台开始首播;其次是因为工作室成立于2013年,借助移动互联网的发展一下子就推广开来了。”
 
工作室成立了,但是资金不是很富裕,工作室的装修也全部由主创人员自己动手完成。杨不知说:“光师傅结婚时候的电视,我家不用桌子,还蹬了辆三轮车从二手市场拉了套沙发来。”
 
和文光笑着说:“毫无审美的沙发。”沈强在一旁也说道:“这是我见过最丑的沙发。”
 
工作室就设置在和文光家中,他的父母妻儿还会时常客串配音,《唐伯虎点秋香》中的秋香一角就是和文光的妻子声音。
 
算上配音演员,妖魅团队共有五、六十人,利用业余时间配音的他们来自各行各业。杨不知说:“我们的演员就多了,五花八门,各行各业,有领导、老板、公务员、医生、律师,都是各行各业的优秀人才。”
 
“我们三个对我们的演员觉得非常过意不去,大家每天白天都有自己的工作,而配音工作只能放在晚上,配晚了就到凌晨一两点了。有的演员把孩子哄睡觉,再悄悄跑出来配音。”杨不知说,“大家都是出于对母语的热爱与家乡文化的认同才在这样坚持,我们最需要感谢的就是他们。”
 
“五七一”爆红,尝试新路子
 
在配音视频的路子上取得不小成绩后,妖魅开始尝试电视节目,一档新闻评论脱口秀节目《天天有名堂》正式上线,然而在十八期过后节目戛然而止,妖魅也陷入沉寂。
 
“没技术、没经验、对电视制作没概念,而且当时我们只有三个人没日没夜地工作。”沈强回忆起当时情况,“做到最后感觉自己快要崩溃了。”
 
杨不知总结说:“《天天有名堂》这个节目给了妖魅一个很好的磨练机会,三个人坚持做了十八期还是非常难得。”
 
经历《天天有名堂》后,妖魅工作室有了更加广阔的视角,除了纳西语以外,作品里开始加入了更多的丽江汉语方言。杨不知说:“之前的视频点击量一共有十几万,但是到《人在囧途》时,五个小时我们就能有十万的点击量。”
 
再后来,妖魅又停下了一段时间,这回他们开始尝试为院线电影配音,本土电影《云上石头城》在丽江地区的纳西语版配音工作便是由妖魅工作室完成。
 
同样经历更大平台的锻炼,妖魅有了更大的进步。沈强说:“现在再看过往的片子,剪辑、配音、后期方面都觉得有不小的缺憾。”
 
致敬摇滚年代,再出新片《摇滚柯尼若》
 
不断地尝试,不断地进步,妖魅在四月又推出了新片《摇滚柯尼若》。
 
选择这部电影的原因是因为原片《摇滚藏獒》取材背景与丽江十分相似,而另一个原因则是因为故事本身对这群摇滚中年有不小的触动。
 
“希望借助这部片子能够把我们这群老家伙的音乐激情再次点燃起来。”杨不知告诉读本君。
 
“我们都喜爱音乐,但最终也没能从事音乐,看到这部电影还让我们想起了自己小的时候。”这部片子让沈强颇为感动。而和文光也有这样的感觉:“这部电影是郑钧编剧,所以和我们这代人的经历会有相似的地方。”
 
杨不知说,这一次的更新中妖魅将会在每一集都放一首丽江摇滚原创或者经典翻唱,像《受栽某套》就是妖魅乐队第一任主唱和青峰的作品。
 
母语传承困境里取得的以外收获
 
正如开头读本君描述的那样,在妖魅大获成功后,妖魅作品中不少经典的配音桥段成为了丽江人口中的流行语,一种属于妖魅的语言体系在丽江人之间形成。
 
而在母语传承陷入困境的当下,妖魅用一种极具娱乐效果的方式取得了意想不到的效果。
 
杨不知说:“这事情还是肖煜光老师告诉我的,大研中学排练纳西语版《孙权劝学》,而其中有不少的说话方式都和我们的台词相似。”
 
起初想着配音只是好玩的几个人,也开始渐渐觉得自己能够为母语传承出一份力。主创三人时常会请教在做母语传承工作的老前辈。
 
杨不知说:“杨一红老师之前还来过工作室,为我们上课,教授纳西拼音。我们编剧遇到不会表述的词语也会打电话问和继军老师,他就算十一二点也会热心为我们解答。我们也十分感谢各位老师给我们的指导。”
 
妖魅曾在微信推送里写道:“这是妖魅位于城乡结合部的工作室,像讨薪民工一样蹲守在富丽堂皇的大铁门前的就是妖魅及配音演员。”
 
虽然工作室条件简陋,成员貌如讨薪民工,但是从这扇富丽堂皇的大铁门里传出了许许多多让人津津乐道的片子。读本君也希望妖魅永远承包起咱们丽江人的笑点!
 
《摇滚柯尼若》第二集平地惊雷已出,就让我们看着妖魅度过愉快的周末吧! 
 
------本文转自:“丽江读本”

关于我们联系我们网站地图

opyright 2010-2011, ljjsly.com. All Rights Reserved.  云南丽江金沙旅游网 版权所有 ICP证:滇ICP备14005447号-1 未经丽江旅游网许可,严禁任何企业、个人转做其他商业用途 如本网站有侵权等文章 图片 文字请及时告知 我们将在七个工作日内进行处理

滇公网安备 53070202001005号